Edna H.

A priest who hears confessions is separated by a grillwork from the person making confession; he does not see him, he only hears. As he listens, he gradually forms a picture of the other’s outward appearance corresponding to what he hears; thus he finds no contradiction. It is different, however, when one sees and hears simultaneously but sees a grillwork between oneself and the speaker.

I picture to myself a young, energetic girl of genius having the extraordinary idea of wanting to avenge her sex on me. She thinks she will be able to coerce me, to make me taste the pains of unhappy love. That, you see, is a girl for me. If she herself does not think of it profoundly enough, I shall come to her assistance. I shall writhe like the Molbos’ eel.13 And when I have brought her to the point where I want her, then she is mine.”

4What is a poet? An unhappy person who conceals profound [I 3] anguish in his heart but whose lips are so formed that as sighs and cries pass over them they sound like beautiful music.