In de jaren dat hij werkte aan 'Hokwerda s kind' registreerde Oek de Jong in zijn dagboek de wonderlijke ontstaansgeschiedenis van deze roman. Hoe een kort verhaal voor een daklozenkrant uitgroeide tot een grote roman valt in 'De wonderen van de heilbot' stap voor stap te volgen. Dit verhaal is in een brede bedding gelegd van notities over inspiratiebronnen als zeilen, hardlopen, schilderkunst en natuur, de plekken waar gewerkt wordt en het leven met de geliefde. Het is een intiem boek van de schrijver die in 'Hokwerda s kind' excelleerde in de verbeelding van het intieme.
In 'De wonderen van de heilbot' toont Oek de Jong beurtelings zijn kwaliteiten als romanschrijver en essayist: beeldende beschrijvingen van een spectaculaire zeiltocht, een oeroude Kruisiging in Umbria en een ontroerende uitvoering van de Goldberg-variaties worden afgewisseld met beschouwende passages over het scheppingsproces, het werk van Tsjechov, Carver, Kawabata en Meister Eckhart en het gevecht met de melancholie. 'A poet should build us his world,' schreef Ezra Pound. Met 'De wonderen van de heilbot' heeft Oek de Jong een verrassende stap gezet en aan zijn universum een nieuwe ruimte toegevoegd.
