Trolddomsbjerget

For øvrigt tilføjede hans forelskelse ham alle de smerter og skænkede ham alle de glæder, som denne tilstand overalt og under alle omstændigheder bringer med sig. Smerten er gennemtrængende, den indeholder, som enhver smerte, et vanærende element og betyder en sådan rystelse af nervesystemet, at den tager vejret fra én og kan afpresse en voksen mand bitre tårer. For også at yde
glæderne retfærdighed, så var de talrige og – selv om de opstod ved uanselige anledninger – ikke mindre indtrængende end lidelserne.

En vis uselvstændighed fremkaldte hos ham et behov for at få bekræftet fra anden side, at madame Chauchat var en henrivende kvinde, og desuden ønskede den unge mand udefra at lade sig opmuntre til at hengive sig til følelser, som hans fornuft og hans samvittighed rettede forstyrrende modstand mod.

For øvrigt bar han også til diplomatfrakken sin bløde flip og sine sandaler uden på de grå sokker, hvilket
gjorde et principielt og idealistisk indtryk, omend Hans Castorp blev noget forskrækket over det.