Ørnens erobring

T

Vildt god fortsættelse der er mindst lige så god som den første. Vanvittig god oplæser der virkelig formår at gøre bogen spændende.

Kunne være en fin historie, men jeg synes, at den blev for intrigant. Dialogerne kunne jeg ikke forestille mig fandt sted i den form og i det sprog, som bogen skildrer. At oplæseren så både stammer, råber, hvisker og laver andre former for karikerede stemmer trækker ikke op i min vurdering. Desuden bruges der udtryk, som nok ikke var kendt i tiden. Kraftedeme og faldt som en sæk kartofler. Kartoflerne kom til Europa fra Sydamerika i 1537. Om det er forfatteren eller oversætteren der fejler, ved jeg ikke?
Så samlet set falder bogen lidt til jorden i min optik.