bookmate game

Наталия Немчинова

Русская и советская переводчица. Печатается с 1934 года. Выполненные Налией Немчиновой переводы романов Стендаля «Пармская обитель» Оноре Бальзака «Шуаны» и «Гобсек» , Эмиля Золя «Жерминаль» , Ги де Мопассана «Монт-Ориоль» принадлежат к образцам советского переводческого искусства.
levensjaren: 1 januari 1892 1 januari 1975

Citaten

yuliaorucuciteerde uit2 jaar geleden
и я узнал на опыте, где самый верный путь к благоволению людей. Притворно разделяй все вкусы их и склонности, житейские их правила, восхваляй их недостатки, восторгайся всеми их словами и поступками. Не бойся пересолить в угодничестве. Даже если оно бросается в глаза, как грубая игра, — лестью одурачишь первейшего разумника,
sonin5citeerde uitvorig jaar
Придется построить все заново. Что ж, построим. Дом? Погиб. Сад? От него ничего не осталось. Ну что ж, построим новый дом. Разобьем новый сад. Чем меньше осталось, тем больше сделаем. Ведь это и есть жизнь, и мы живем, чтоб строить заново, правда? Мы восстановим и нашу семейную жизнь, восстановим дни, восстановим ночи.
sonin5citeerde uit10 maanden geleden
В этой низине окопы похожи на сейсмические трещины, и кажется, что на развалины после землетрясения вывалились целые возы разных предметов. А там, где нет мертвецов, сама земля стала трупом.
fb2epub
Sleep je bestanden hiernaartoe (maximaal 5 per keer)