Dödstvätterskan är en stark berättelse om en utsatt flickas liv, om hederskultur och om mäns våld mot kvinnor.

Denna debut gjorde sensation när den kom ut i Danmark, och Sara Omar blev utsedd att hålla nyårstal för det danska folket. Hon skriver modigt och personligt om ett kvinnoöde av i dag, och bygger sin roman på egna erfarenheter.

I en vindpinad by i Kurdistan föds en natt en flicka som får namnet Frmesk. Hennes kön väcker faderns vrede, och hon är dessutom född med vitt hår. Är det ett tecken från Allah? Är hon välsignad eller förhäxad?

Frmesks farmor insisterar på att hon könsstympas omedelbart, men hennes mamma fruktar att hon är för liten och svag för att överleva ingreppet. När makens våldsamma beteende och hot mot flickan blir värre ser mamman ingen annan utväg än att gömma Frmesk hos morföräldrarna.

Mormodern är dödstvätterska. Hon har den skamfyllda uppgiften att ta hand de kvinnolik som ingen annan vill begrava, kvinnor som mördats när de ansetts ha smutsat ner familjens och släktens heder. Det är ett kärleksfullt hem, men det visar sig omöjligt att skydda Frmesk mot det fysiska och psykiska våld som oundvikligen närmar sig i ett Kurdistan fyllt av krig, folkmord och hat.

Sara Omar (född 1986) är dansk-kurdisk. Hon är doktorand i statsvetenskap och sitter i styrelsen för flera av Danmarks kvinnoorganisationer.

Leo Gefvert

Boekvertalingen

Luisterboekvertalingen