Under en ferie lærer to velstillede familier — Schlegel-søstrene og familien Wilcox — hinanden at kende. En forelskelse blusser kort op, et venskab knyttes, og langsomt bliver familierne mere og mere forbundne. Men problemerne lurer, for de to familier er grundlæggende forskellige. Mens Helen og Margaret Schlegel dyrker kunsten og humanismen, lægger Wilcox-familien vægt på det praktiske, økonomiske liv og på et urokkeligt socialt hierarki.

To begivenheder sætter for alvor skred i relationerne. Fru Wilcox dør og testamenterer sit landsted Howards End til Margaret uden familiens vidende. Og samtidig tager Helen og Margaret en fattig kontormand under deres vinger — et projekt, som er ubegribeligt for forretningsmanden Hr. Wilcox, der om nogen ville have midlerne til at gøre en forskel.

***** — Jyllands-Posten

“Dramatisk og medrivende” — Information

Edward Morgan Forster (1879–1970) regnes i dag som en af Englands helt store forfattere fra det 20. århundrede. Forster debuterede i 1905 med romanen «De gode græd» og nåede i sin levetid at udgive fem romaner, heriblandt «Værelse med udsigt» (1908), “Howards End” (1910) og “Vejen til Indien” (1924). Flere af disse er filmatiseret og har i dag klassikerstatus. Forster var tillige aktiv samfundsdebattør og et prominent medlem af Bloomsbury-gruppen.

Christina Færge-Broberg

Boekvertalingen