"Ekstrabudene … spræller uregerligt af styrke, humor og smerte i sit portræt af det marginaliserede USA.” – Information

På den amerikanske vestkyst i Los Angeles arbejder Henry Chinaski for postvæsnet. Vi følger ham i en hverdag præget af faste rutiner, hvor dagen begynder tidligt med at dele breve ud, mens fritiden fordrives med hestevæddeløb, druk til langt ud på natten og talrige og sporadiske romancer med mange forskellige kvinder, før det igen bliver morgen, og hele rumlen starter forfra.

Ekstrabudene er Bukowskis debutroman og er den første af i alt fem semibiografiske romaner om Bukowskis alter ego Henry Chinaski. Romanen blev hurtigt en bestseller og cementerede Bukowskis renomme som en vigtig og vedkommende forfatter, der råt for usødet tegner et præcist portræt af det moderne samfund og det moderne menneske.

"Hvordan det går Chinaski, skal ikke røbes her, for der er måske nogen, der endnu ikke ved det. I så fald er det blot om at komme i gang med Ekstrabudene, der spræller uregerligt af styrke, humor og smerte i sit portræt af det marginaliserede USA.” – Tonny Vorm, Information

“Den notoriske drukkenbolt Charles Bukowski skrev efter sigende denne debutroman på en måneds tid. Historien om hans tid som liderligt ekstrabud og postsorterer rummer al den ’ubarberede følsomhed med fartstriber i underbukserne’ som han afpudsede i de følgende, endnu bedre romaner og i sine mange, sejlivede digte.” – Kim Skotte, Politiken

“Han snakker om fornedrelse og om at være udskud. Det er ligesom om, han er et udøvende eksperiment, som om han gør det med vilje. Han vil være dér nede på bunden for at opsnappe de ting, som os, der lever et normalt liv aldrig nogensinde oplever, ser, hører eller lugter. Men ensomheden er også et stort projekt for ham, også fordi det er et kolossalt tabu.” – Information

“Ekstrabudene skal læses som den er skrevet – hurtigt og intenst. Og som sådan tilbyder den en ganske stærk og enestående læseoplevelse, der på sin egen særlige facon er både berusende, morsom og til tider poetisk.” – Kåre Moll Christiansen, Litteraturnu.dk

“Bukowskis tørre humor og stærke karakterer, behændigt illustreret med kortfattet, enkel tale, gør romanen levende og tiltalende.” – The Guardian

“Wordsworth, Whitman, William Carlos Williams og beatpoeterne flyttede i hver deres generation poesi hen imod et mere naturligt sprog. Bukowski flyttede den lidt længere.” – Los Angeles Times Book Review

“Udspekuleret, ubønhørlig sjov og trist.” – Observer

Charles Bukowski (1920-1994), der ofte betegnes som kultforfatter, var en af efterkrigstidens mest markante amerikanske forfattere. Han beskæftigede sig i både lyrik og prosa med den hvide underklasse, og hans skrivestil er kendetegnet ved sin forening af rå beskrivelser, en poetisk tone og befriende sort humor. Han er især kendt for sine fem semibiografiske romaner: Ekstrabudene (1971), Alt forefaldende arbejde (1975), Kvinder (1978), Med det hele … (1982) og Hollywood (1989).

Copyright © 1971 by Charles Bukowski
Produced by arrangement with Ecco, an imprint of HarperCollins Publishers LLC. All rights reserved.

Jette Drewsen