Дорогие гости
- Vertaler
- Мария Куренная
Impressies
- Perséphonedeelde een impressie6 jaar geleden
👍De moeite van het lezen waard🔮Verborgen diepten🎯De moeite waard💞Heel mooi🚀Verslavend💧TranentrekkendДавно такого не было — прочла взахлёб за три дня, настолько не могла оторваться. Все дела ушли на второй план — физически не могла отложить чтение «на потом». Под большим впечатлением!
- Александра Данилюкdeelde een impressie6 jaar geleden
Кажется уже третья прочитанная мной у Сары Уотерс книга. Почему-то очень сложно оторваться от ее прозы, хотя порой меня невероятно выводят персонажи, и в целом жанр «что-то в викторианском духе с лесбиянками» – тоже вызывает вопросы. Но как пишет!
Англия, после первой мировой. Скрипучий особняк, бедность, осуждающие соседи и начинающие суфражистки. Женщины начинают осознавать себя отдельно от мужчин, и вот у хозяйки дома вспыхивает страсть к квартирантке. Примерно в этом месте обе героини начали меня раздражать, потому что чувства пошли вразрез с логикой, а я люблю умных персонажей. А потом Дорогие гости лихо меняют направление и из уютного, наивного чтения, превращаются в тяжелый водоворот событий. Тебя будто засасывает в мясорубку вместе с героинями. И тошно, и мерзко, и никак не вырваться. Но как написано! И вот раздражение сменяется внутренним ликованием типа «Ага, я же говорила, что ты наивная дура! Раньше надо было об этом думать!» - за это автор мне, пожалуй, и нравится, думаю она умышленно делает все эти фокусы со сменой отношения. Есть некоторые вопросы к финалу, но в целом весьма достойно. - Ирина Ерёменкоdeelde een impressie4 jaar geleden
👎OverslaanНевероятно утомительно и жутко раздражающе. Все герои отвратительны, причём каждый по своему.
Citaten
- Ольга Лазареваciteerde uit6 jaar geleden
дружба порой представлялась Фрэнсис подобием куска мыла — старого кухонного мыла, которое округло смылилось от долгого употребления и лежит в ладони удобно, но которое роняли на пол столь часто, что частицы золы въелись в него навечно. - Liliy IsKovaciteerde uit2 jaar geleden
Когда все в порядке, ты не думаешь обо всех старых слоях краски, иначе просто с ума сойдешь. А думаешь только о верхнем слое. Но прежние-то никуда не деваются, они всегда остаются под ним. Все ссоры, все жестокие слова и поступки. Но время от времени случается что-то, отчего все слои краски разом скалываются, все до последнего. И тогда ты уже не можешь не думать о них. — - bemby2008citeerde uit3 jaar geleden
Мы будем друзьями, да?
Миссис Барбер рассмеялась:
— Надеюсь.
И этого оказалось достаточно. Они улыбнулись друг другу через стол, и между ними что-то произошло. Какое-то неуловимое изменение... будто что-то завязалось и укрепилось. Фрэнсис не придумала, с чем еще это можно сравнить, кроме как с каким-нибудь кулинарным процессом. Так яичный белок становится жемчужно-белым в горячей воде, так молочный соус загустевает в кастрюльке — незаметно, но в то же время осязаемо.
