El propósito del libro es dar a conocer al mundo hispanohablante la poesía de un país exótico para muchos, y contribuir modes-tamente a la labor ya comenzada por el traductor español Francisco J. Uriz, durante su estancia en Suecia. Los 16 poetas que componen esta antología, residen al este del país, que tiene como centro la ciudad de Gotemburgo con su puerto -el más importante de Escandinavia-. El lector podrá encontrar, textos de poetas diversos como los ganadores del certamen Poetry Slam, algo novedoso (donde el público elige a sus favoritos), voces reconocidas, estilos variados, y un tema recurrente en la poesía sueca inspirada en la naturaleza. Podrán leer a una de las más importantes escritoras de la “corriente proletaria” que dominó la literatura de este país durante los decenios 30 y 40. Poetas inmigrantes también se dan cita en el libro ya que componen el veinte por ciento de la población. En definitiva, a pesar que se trata de poetas de una región de Suecia, es representativa de todo el país.
26 afgedrukte pagina’s
Auteursrechteigenaar
Bookwire
Oorspronkelijke uitgave
2013
Jaar van uitgave
2013
Uitgeverij
Baile del Sol
Hebt u het al gelezen? Wat vindt u ervan?
👍👎

Impressies

  • Mauricio Coroneldeelde een impressie2 jaar geleden

    De la poesía, sabemos que es intraducible. La música del idioma original es imposible. En todo caso, en este librito nos acercamos a la poesía sueca contemporánea. Y aún más específico de una región de Suecia. Es una poesía de sensaciones y el entorno de la naturaleza. Pero no todo es paisajes y lagos, desde una voz migrante da cuenta del desajuste social y humano.

  • Ana Saenzdeelde een impressie3 jaar geleden
    👍De moeite van het lezen waard
    🔮Verborgen diepten
    🎯De moeite waard

    Una buena antología para conocer las y los poetas de Suecia. Recomendable.

  • comoyescribodeelde een impressievorige maand
    👍De moeite van het lezen waard

Citaten

  • comoyescribociteerde uitvorige maand
    no existe ninguna suma para el dolor. Debes de aprendértela de memoria.
  • comoyescribociteerde uitvorige maand
    Al que afirmó que luchaba por nosotros, pero nos vendió para salvarse.
  • comoyescribociteerde uitvorige maand
    Quién eres sin nosotros?
    ¿Quién eres sin nuestros sueños
    que se queman en vuestra codiciosa estufa a leña?

Op de boekenplanken

fb2epub
Sleep je bestanden hiernaartoe (maximaal 5 per keer)