Ниже нуля

Мам, вели ему ответить мне. Почему ты запираешь дверь, Клей?
Я оборачиваюсь.
– Потому что, когда я последний раз оставил дверь открытой, вы украли у меня четверть грамма кокаина. Вот почему.

Ну что тебе не все равно? Что тебе нра‍­вит‍­ся?

– Ни‍­че‍­го. Мне ни‍­че‍­го не нра‍­вит‍­ся, – го‍­во‍­рю я.

– Я когда-​нибудь что-​нибудь для тебя зна‍­чи‍­ла, Клей?

Я молчу, опять смот‍­рю на меню.

– Я когда-​нибудь что-​нибудь для тебя зна‍­чи‍­ла? – снова спра‍­ши‍­ва‍­ет она.

– Я не хочу, чтобы кто-​то для меня что-​то зна‍­чил. Так толь‍­ко хуже, одно лиш‍­нее бес‍­по‍­кой‍­ство. Когда ни‍­че‍­го не вол‍­ну‍­ет, не так боль‍­но

Неко‍­то‍­рые парни сидят на сто‍­лах, жадно вы‍­смат‍­ри‍­ва‍­ют кле‍­вую дев‍­чон‍­ку в на‍­деж‍­де, по край‍­ней мере, на танец или на минет в па‍­пи‍­ной ма‍­шине

Джаред услышал идиотскую шутку от своего любовника, работающего в «Мортонз». «Что такое две самые большие неправды?» – «Я верну долг» и «Я не стану кончать тебе в рот».

На столе пачка комиксов с запиской сверху, вопрошающей: «Они тебе еще нужны?»; сообщение о том, что звонил Джулиан, и открытка с надписью «На хуй Рождество». Я открываю ее – внутри написано: «Давай пошлем Рождество вместе» – приглашение на рождественский вечер к Блер. Я откладываю открытку и замечаю, что в комнате становится холодно.

– Ты точь-в-точь похож на Дэвида Боуи, – говорит Дэниелу Алана, очевидно укокошенная по самые гланды. – Ты левша

Это что такое? Нельзя есть фэтбургер без чили.

Я громко включаю радио. Улицы абсолютно пустынны, еду быстро. В искушении проехать подъезжаю на красный, но торможу, заметив афишу, которой, по-моему, раньше не видел, и приглядываюсь. На ней написано лишь: «Исчезни здесь», и хотя это, вероятно, реклама какого-нибудь обезболивающего, меня все равно слегка уносит, я с силой нажимаю на газ, машина взвизгивает, я уезжаю со светофора. За окном довольно темно, но я надеваю темные очки и все время смотрю в зеркало заднего вида, испытывая странное чувство, что меня кто-то преследует. Остановившись на другой красный, я вспоминаю, что забыл шарфик, подаренный Блер; оставил у Гриффина

– Господи, Клей, вид у тебя как будто обкислоченный, – говорит Блер, закуривая другую сигарету.

– Я обедал с матерью, – отвечаю я.

– Джаред услышал идиотскую шутку от своего любовника, работающего в «Мортонз». «Что такое две самые большие неправды?» – «Я верну долг» и «Я не стану кончать тебе в рот».