Medida do ponto de vista do prisioneiro, contudo, a jornada pode ter uma duração considerável; pois, por mais impertinente que fosse o seu comportamento, Hester Prynne talvez sofresse uma nova agonia a cada passo daqueles que se amontoavam para vê-la, como se o seu coração houvesse sido arrancado e atirado no meio da rua, para que todos o desprezassem e pisassem-lhe em cima.