«Если человек любит фантастику — то прежде всего он любит космическую фантастику. Практически, это уже своего рода аксиома. В самом деле, вопросы «а что кроется в небе там, дальше облаков?», «неужели наша Земля — единственный очаг жизни во всём безграничном Космосе?», «человечество обязательно встретит иную разумную жизнь в космическом пространстве, но вот какой будет эта встреча — встречей возможных друзей или же началом противостояния враждебных космических рас?», — такие вопросы всегда интересовали человечество вообще, и фанатов фантастического жанра в частности. Поэтому-то наше издательство с радостью представляет сборник фантастики «Врата Космоса», посвящённый именно попыткам поиска ответов на подобные вопросы. Каждому любителю фантастики наверняка будет любопытно узнать (и сравнить!), какими себе представляли освоение и изучение Космоса писатели-фантасты разных времён: классики Жюль Верн и Александр Беляев, классики новой фантастики братья Стругацкие, и наши с вами современники — Дмитрий Раскин и Елена Ворон. Одним словом, не теряйте времени, дорогие читатели. Наберитесь храбрости и постучите во «Врата Космоса». Вам обязательно отворят.»
— Это не дело, а бред рехнувшегося второго помощника, — вконец обозлился Мелвин. — Хоть бунт на корабле поднимай.
