Colocado pela crítica entre os romances mais notáveis de Dostoiévski, “Humilhados e Ofendidos” é um retrato contundente e profundo da vida nas grandes cidades. Escrito para ser publicado em jornal, sua narrativa ágil atrai o leitor do começo ao fim, envolvendo-o em uma atmosfera de grande tensão psicológica. A história, que tem como principais personagens uma família empobrecida, um príncipe e um escritor, mostra como a fortuna e o poder, aliados à argúcia, podem dominar completamente as relações humanas. O amor entre o jovem Aliocha, filho de um nobre, e Natacha não deve se consumar. A menos que os interesses egoístas de seu pai possam ser alcançados. Mas o passado traz a esse cenário uma lembrança terrível na figura de uma órfã, maltratada por sua patroa e obrigada a submeter-se a todo tipo de humilhação. Fiódor Dostoiévski notabilizou-se pela incrível capacidade de desnudar os mais profundos pensamentos humanos, dando a obras como “Crime e castigo” e «Irmãos Karamázov” a condição de obras-primas de criação literária e precursoras dos personagens e narradores intimistas, como os de Saramago. Esta brilhante tradução de Klara Gourianova — que também assina as versões, diretas do russa, a Aldeia de Stiepântchikov e seus habitantes, ambas igualmente publicadas pela Nova Alexandria — possibilita ao leitor brasileiro o contato renovado com uma obra fundamental e de leitura inesgotável, situada entre as mais importantes que o gênio de Dostoiévski concebeu.
