bookmate game
ru
Лао Цзы

Дао Дэ Цзин. Основы Дао и Дэ, или Канон выявления Изначального

Meld me wanneer het boek is toegevoegd
Dit boek lezen upload een EPUB- of FB2-bestand naar Bookmate. Hoe kan ik een boek uploaden?
Ведь, как сказано было кем-то по несколько другому поводу, в восемьдесят одном чжане «Лао-цзы» есть всё. И если чего этой книге, кажется, недостаёт, так это — читателей. Хотя самой книги это не касается, ибо в ней есть и об этом («Мои слова и понять — легко…»). Она поистине Самодостаточна, или, как говорится в «Основах…», — «неизбывно наполнена», подобно её создателю. (Отсюда, кстати, обманчивое впечатление «пустотности» её текста, наполняемого каждым переводчиком из «собственного сосуда».) А вот каждый из нас, людей, волен решать сам, чего же недостаёт лично ему: «своего» ли, чужого, тёмного ли, светлого, яркого или ясного… И одной из Книг-Откровений, способных помочь с ответом на этот Первый и Последний земной вопрос, была, есть и будет эта, возможно, самая краткая из них — «Даодэцзин» Лао-цзы.
Dit boek is momenteel niet beschikbaar
43 afgedrukte pagina’s
Vertaler
Юй Кан
Hebt u het al gelezen? Wat vindt u ervan?
👍👎

Citaten

  • Дмитрий Арцюхciteerde uit8 jaar geleden
    Но "Даодэцзин", как представилось в итоге переводчику, книга в этом смысле особая, ибо, в отличие от прочих, её название имеет по меньшей мере два абсолютно беспрецедентных "титульных" эквивалента в других языках: индо-английский ("The Absolut and Manifestation") и старославянский ("Слово о Законе и Благодати").
  • Дмитрий Арцюхciteerde uit8 jaar geleden
    переводчик, ни на чём не настаивая, может просто порекомендовать ознакомиться с любопытной статьёй И. Мардова "Вавилонское грехопадение", опубликованной в журнале "Наука и религия" № 5, 1991 г. и посвященной нетрадиционному прочтению нескольких стихов Ветхого Завета, а также вытекающим из этого выводам, далеко выходящим за пределы собственно библейского текста.
  • Дмитрий Арцюхciteerde uit8 jaar geleden
    Человек рождается слаб и мягок.
    Умирая, он — твёрд и крепок.
    Рождаясь,
    всё сущее, деревья и травы —
    нежны, тщедушны.
    Умирая, они —
    жёстки, иссушены.
    Оттого:
    сильные, грубые —
    потатчики смерти,
    нежные, слабые —
    потатчики жизни*.

Op de boekenplanken

fb2epub
Sleep je bestanden hiernaartoe (maximaal 5 per keer)