Diarios de viaje

Fuimos entre nubes, nieblas y aire de montaña, haciendo un trecho de casi ocho ri sobre el hielo y la nieve. Con pasos de bruma, parecíamos transitar rutas del sol y de la luna. Al llegar a la cumbre, el cuerpo helado y la respiración cortada, el sol se iba poniendo, mientras la luna se asomaba

pude menos que unirme a ellos para juntos componer series de poemas. Nunca como en este lugar el arte de este viaje habría de llegar tan lejos

tiempo pasa, pasan las generaciones; tan inestables son las huellas del pasado. Pero ahora, al contemplar este monumento que con certeza es un recuerdo de mil años, nos llegaba el sentir de los hombres de entonces. Ese es el premio de las peregrinaciones, el placer de vivir.

Muchos de los lugares famosos cantados por antiguos poetas solo llegan hasta nosotros en forma de versos.

Con un viaje tan largo por delante, estaba ansioso por causa de la dolencia. Me repetía a mí mismo: “La marcha de un peregrino por lugares perdidos es como haber dejado ya el mundo y resignarse a su impermanencia; o sea que, si muero en camino, habrá sido por voluntad del cielo”.

a tarde caía cuando nos dirigimos a nuestro sencillo alojamiento. Mi mente rebosaba de escenas presenciadas durante el día, así como de versos a medio componer

El camino se enroscaba como si fuera un sendero hacia las nubes.

Como había abandonado mi hogar, no necesitaba comodidades. Y dado que vivía con las manos vacías, no temía que me asaltaran en el camino. Caminar lentamente me parecía preferible a usar palanquín

Después de tanto disfrutar la belleza de costas, campos y montañas, me hice capaz de percibir el ingenio del creador. Me dediqué a seguir las huellas de peregrinos libres de todo apego. Me sentía persiguiendo la verdad de los maestros del camino estético

Hombres de letras de Ôgaki y de Gifu22 se acercaron a verme. Entre todos compusimos renga.