Aurelie este patroana unui mic restaurant dintr-un cartier faimos al Parisului. Aflată într-o pasă neagră, descoperă cartea Surâsul femeilor, scrisă de un presupus autor englez. Este uluită, pentru că în carte apare restaurantul ei, iar eroina principală este… chiar ea! Cel care a scris cartea este redactorul-șef al unei edituri franceze, Andre. Care are o mare problemă – a scris-o cu pseudonim, prezentând-o în editură ca… traducere din engleză!! Asta a făcut din roman un mare succes în Franța, iar acum publicul îl așteaptă pe autorul englez! Aurelie își propune să-l invite pe autorul englez la masă în restaurantul ei, pentru a afla cum a ajuns ea în carte. Drept care ia legătura cu… Andre, căruia îi dă o scrisoare către autor. Urmarea este demnă de orice film hollywoodian care sparge box-office-ul. Deși el este autorul cărții, Andre îl aduce la Paris pe presupusul autor, căruia îi pusese poza pe copertă – Sam, fratele agentului literar cu care a „copt“ farsa. Sam însă este un simplu dentist dintr-un orășel de la marginea Londrei, vorbește franceza stâlcit și nu are habar de cărți. Acțiunea capătă întorsături cu totul neașteptate, totul se desfășoară în viteză, iar în 16 decembrie (luni, de ziua lui Aurelie!) Andre ia cina cu Aurelie în restaurantul ei, „Timpul Cireșelor“, substituindu-se printr-o manevră abilă autorului, pentru care Aurelie pregătise un meniu special – menu d’amour – după o rețetă secretă moștenită de la tatăl ei. Numai că happy-end-ul se amână. Când Aurelie își dă seama că a fost victima unei farse, se înfurie și nu mai vrea să stea de vorbă cu Andre. Iar Andre se vede nevoit să rezolve două probleme – să o convingă pe Aurelie că nu minte și să explice în editură încurcătura pe care a produs-o. Îi va lua destul de mult să facă asta, însă în cele din urmă va reuși.
