Today, the official website of the U.S. National Institutes of Health attributes the causes of crooked teeth and other deformations of the airway “most often to heredity.” Other causes include thumb-sucking, injury, or “tumors of the mouth and jaw.”
There is no mention of chewing; no mention of food at all.