Средний пол

Открывая книгу я думала о трудностях становления иных людей в нашем консервативном мире, ожидала получить порцию стенаний и печали, а прочла совершенно невероятную сагу о настоящей - и оттого ещё более фантастической - жизни. Отличный перевод, великолепная подача. Это не о "других" людях, это обо всех нас.

Просто поразительно, насколько искусно прописаны все детали. Автору "браво" за дотошность и исключительно объективный и научный подход к сложной теме

Ох… я знаю, что слог Евгенидиса многим полюбился, но мне было душно и приторно. Этот язык просто чудовищен как древнегреческий монстр.

Иногда кажется, что есть охват, есть монументальное историческое американское полотно, но все обрывается на полуслове, как история с шелкопрядом, которому туго приходится в мичиганском климате и… и… и все на этом.

И потом. Стыдно признаться, но при всем обилии физиологических подробностей лобковых волос и женских усов, я так и не поняла, что там не так с пенисом главного героя🙈

Из плюсов: я удивлена, что Пулитцера дали настолько зажигательной книге. Если смотреть объективно и абстрагироваться от недостатков, это слишком интересная книга для литературной премии такого ранга.