Irene Solà

Bestia

De una libertad radical nacen estos poemas. Nos llegan de una tierra salvaje e imprevista, en la que se reorganiza la materia y se subleva el cuerpo; en la que el cuerpo reflexiona, y vive y cuenta. Irene Solà se enfrenta al entorno con una mirada cruda y al mismo tiempo vivaz, inquieta y vigorosa, que destruye mientras busca un nuevo orden en las cosas, y que nunca da nada por sentado. Estos poemas irradian una fuerza misteriosa que nos absorbe enseguida: nos requiere.

Irene Solà debutó en la literatura con el libro de poemas Bèstia, que obtuvo en 2012 el Premi Amadeu Oller. Ahora presentamos Bestia en edición bilingüe, incluyendo el original en catalán, y con traducción al castellano del poeta Unai Velasco. Entramos así, con asombro y cautela, en este mundo familiar y extraño que anticipa —en cierto modo— el imaginario de la narrativa de Irene Solà, pero que sobre todo muestra ya una voz personalísima, radical. Habla la bestia: se renueva la potencia de los sentidos. Y la bestia eres tú, que lees y escuchas, tocas, olfateas y reconoces por su sabor estos poemas.
10 afgedrukte pagina’s
Oorspronkelijke uitgave
2022
Jaar van uitgave
2022
Vertaler
Unai Velasco
Hebt u het al gelezen? Wat vindt u ervan?
👍👎

Impressies

  • yolandaseguravdeelde een impressie9 maanden geleden
    🎯De moeite waard

    Las metáforas naturales de Irene Solá siempre me dejan deseando más. Me encanta.

  • Melanie Garcíadeelde een impressie2 jaar geleden

    Las risas no faltaron

    Un libro muy humorístico y bueno para una velada de viernes 🫶

  • Fernanda Cruzdeelde een impressie2 maanden geleden
    👍De moeite van het lezen waard
    💀Eng

    Misterioso y de pronto muy incómodo. Es chistoso como Irene Solà puede llevarte a lugares muy incómodos y rematar con una referencia pop muy divertida

Citaten

  • Berenice Torresciteerde uitvorig jaar
    EN MI CAMA,

    empujabas
    por regresar
    por donde
    habías salido.
  • Ivonne Angelesciteerde uit23 dagen geleden
    DUERMES A MI LADO COMO UNA MONTAÑA
    y ni siquiera roncas,

    y ni siquiera abrazas.

    Algunas noches, los recuerdos

    suben como regüeldos

    y, uno detrás de otro,

    dejáis de ser hombres

    para ser literatura.
  • Ivonne Angelesciteerde uit23 dagen geleden
    y yo me alegro de morir así.

    Lanzad mi pijama a los vampiros y a los indios.

    Las chicas solo se quieren divertir.

Op de boekenplanken

fb2epub
Sleep je bestanden hiernaartoe (maximaal 5 per keer)