Увековечено костями

Начали за здравие, то есть убийство в наличии, конечно же

Вместе с небольшой вводной лекцией о том, как горит человеческая плоть во всех подробностях. В этой книге Хантер попадает на уединенный остров, где местного населения кот наплакал, а туристический сезон закончился. То есть убийцу можно найти влет. Но так кажется только на первый взгляд. Потому что копы трудятся, трудятся, а таинственный злодей одним махом делает их побивахом. Уничтожает улики, гробит потенциальных свидетелей и копов и заполировывает свои кровавые деяния жарким огоньком.

Над островом проносятся ураганы, не давая прибыть основной следственной группе, местные нервничают и злятся на всяких там назойливых и беспардонных копов, море волнуется, чайки горланят, к Хантеру приходит мертвец (первая жертва), но как-то вяленько, совсем не отцом Гамлетом.

Убийцу я таки угадала, несмотря на зашифровку, но потом Саймон ударился в какой-то ахтунг и начал накручивать еще интригу. И все бы ладно, но о логике он, видимо, напрочь забыл. Хантера пронзает озарение "так вот какой ты - настоящий убийца", когда он видит, что злодей - левша (убивали левой ручкой). Ну, то есть по логике умозаключений увидел бы он в этот момент кого другого, действующего левой рукой, то все... Капут карасики бедняге.

И снова это все автопробегом, авось читатель схавает. Добила концовка с появлением якобы погибшего персонажа, который внезапно опаньки здрасьте вам, но объяснить, как вообще удалось выжить и спрятаться на маленьком острове, который наводнили копы, Саймон не удосужился. Ну, это совсем никуда не годится, поэтому ставлю три. Если и в следующей книге цикла будет такой же ахтунг, то придется прощаться с Хантером. Жаль, конечно, потому что потенциал у Саймона есть, но воплощение...

И по концовке: перевод очень так себе.

Отличный детектив. Короче и динамичныее первой книги.
Огорчает перевод.
Если первая книга была отличным литературным произведением, вторая по стилю изложения - довольно примитивный комикс.

Очень интересно. Захватывает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Советую для долгих зимних вечеров.