«A novela do curioso impertinente é uma das tantas histórias contadas dentro do Dom Quixote, sendo a mais famosa, estudada e debatida. Sua publicação autônoma, como se faz nesta edição, tornou-se habitual desde que a primeira parte do livro foi lançada em 1605, o que prova o seu valor literário.
Anselmo, o curioso da novela, não cabe em si de dúvidas sobre a fidelidade de Camila, sua jovem e amada esposa. Para colocá-la à prova, pede a Lotário, seu melhor amigo, que a seduza, certo de que Camila resistirá.
Então, por que colocá-la à prova? Por que insistir? Por que se deixar levar pela curiosidade de saber mais do que se deve ou do que se pode?
Cristiane Dantas, valendo-se de toda sua experiência em escrever para o público jovem, traduziu e adaptou A novela do curioso impertinente, de modo que esta história possa ser desfrutada por leitores de todas as idades, sejam eles iniciantes ou maduros!»
