Ловец на хлебном поле
Dit boek is momenteel niet beschikbaar
230 afgedrukte pagina’s
- Auteursrechteigenaar
- Издательство «Эксмо»
- Vertaler
- Максим Немцов
Impressies
- b7746974344deelde een impressie6 jaar geleden
Невозможно читать такой сленг, если это и хорошее произведение - понять это не удалось, слишком убогий перевод. Бросила.
- steiner01506deelde een impressie6 jaar geleden
💀EngХз, зачем уважаемый переводчик, обложившись словарями молодежного сленга разных лет, вздумал переплюнуть Райт-Ковалеву. На что ее текст крепок и страшен--а это пиво безалкогольное
- schwgrtdeelde een impressie7 jaar geleden👍De moeite van het lezen waard
В жилу книга
Citaten
- treatyourshelfciteerde uit6 jaar geleden
Живу я в Нью-Йорке, и думал я о пруде в Центральном парке, возле Южной Сентрал-Парк. Интересно, замерзнет он, когда я домой приеду, и если да, куда денутся утки? Интересно, куда вообще утки деваются, когда пруд весь перемерзает. Может, приезжает кто-нибудь на грузовике и забирает их в зоосад или как-то. А может, просто улетают. - Elizaveta Abukarovaciteerde uit4 jaar geleden
– Мальчик мой, тебя совершенно не заботит твое будущее?
– Ой, ну конечно, мое будущее меня немножко заботит. Еще бы. Ну да, конечно. – Я целую минуту об этом думал. – Но, наверно, не слишком. Наверно, не слишком.
– А оно тебя озаботит, – говорит этот Спенсер. – Непременно, мальчик мой. Но тогда будет слишком поздно. - Никита Свиридовciteerde uit4 jaar geleden
Я скрывал тот факт, что я – падла раненая.
fb2epub
Sleep je bestanden hiernaartoe
(maximaal 5 per keer)