Te amordido un perro

Hubo un tiempo en el que todos escribíamos lo que sentíamos con primitivas letras caligráficas. Ahora no. Ahora el móvil o el ordenador traduce nuestra grafía particular en unos signos alfabéticos estándares, sin huella.

Un dibujofrase es un aforismo en el que la palabra cede la mitad de su país al dibujo. Los dibujofrases le sirven para contar ideas universales a partir de cosas insignificantes. En sus piezas, Manuel Moranta mezcla desde la simple anécdota, el relato breve, el dibujo conceptual, el mundo de los signos y el objeto encontrado. Ese proceso le ha conducido a dar clases en escuelas de diseño, conferencias y exposiciones.

El dibujofrase es también la historia de una búsqueda insaciable. La palabra, al reconocerse en falta, necesita del dibujo para completar su función comunicativa.

El paciente se recuperó de la mordedura de perro
y se puso a escribir y a dibujar. En ese orden.

Nobody knew about his inner courtyard.

Personne ne savait rien de sa cour intérieure.

Ningú no sabia res del seu pati interior.

I cannot see my pupil.

Je ne peux pas voir ma pupille.

No puc veure’m la pupil·la.

Plasters predict wounds.

Les pansements prédisent les plaies.

Les tiretes prediuen ferides.

I don’t like trains because they always know where to go.

Je n’aime pas les trains parce qu’ils savent toujours où aller.

No m’agraden els trens perquè sempre saben on anar.

I like trains because they always know where to go.

J’aime les trains parce qu’ils savent toujours où aller.

M’agraden els trens perquè sempre saben on anar.