Este livro se propõe a dar visibilidade à presença feminina no contexto dos deslocamentos portugueses para o Brasil, abordando aspectos diferenciados de suas experiências, ações cotidianas, de trabalho, manifestações culturais, práticas e memórias.
Quase sempre silenciadas, as mulheres não podem ser consideradas como passivas nos processos de deslocamentos. Ao contrário, mesmo quando estavam destinadas a permanecer na terra natal, participavam ativamente do processo e das decisões de partida. Assim, tanto as que ficaram como as que saíram tiveram suas histórias de vida transformadas, com a assunção de funções e responsabilidades ampliadas.
Ciente de que as fontes priorizadas pela historiografia envolvem discursos universais que silenciam as mulheres, a obra abarcou o desafio de uma ampla pesquisa documental, através da qual resgatou as múltiplas experiências das mulheres e/imigrantes portuguesas e sua presença no Rio de Janeiro e São Paulo.
Torna-se, assim, uma contribuição singular para dissipar a névoa que encobre trajetórias de mulheres, revelando toda a sua capacidade de reinvenção e permitindo afirmar que a presença feminina foi fundamental para o sucesso da empreitada de e/imigração.
