Приключения Шерлока Холмса (сборник)

– Для великого ума мелочей не существует, – сентенциозно произнес Холмс.

порочность жертвы не может оправдать убийцу в глазах закона.

Уверяю вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего.

скоро убедитесь, что это твердый орешек. Могу держать пари, что он раскусит вас быстрее, чем вы его.

чудаковатость прекрасно уживается с порядочностью.

– Общее правило таково, – сказал Холмс, – чем страннее случай, тем меньше в нем оказывается таинственного.

я, естественно, стремился в Лондон, в этот огромный мусорный ящик, куда неизбежно попадают бездельники и лентяи со всей империи

Видите ли, – сказал он, – мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Напрасно люди думают, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому страшно важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных.

Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire[16].

убийства на Рэтклиффской дороге[15]