Примечание к английскому изданию книги
Я никогда не видел комедию 80-х годов «Близнецы», но постер этого фильма был прекрасен. На нём изображён коренастый Дэнни Де Вито, опирающийся на мускулистого гиганта Арнольда Шварцнеггера, а сверху надпись «Их может различить только мама».
Книга, которую вы держите в руках — Дэнни Де Вито. Её великан-близнец удивительно похож на неё, но является всё же совсем другим — голландским изданием книги, написанной уважаемым мною коллегой Яапом Виссером. Он создал колосса, охватывающего каждый аспект жизни и карьеры Денниса Бергкампа в хронологическом порядке. Та версия иллюстрирована сотнями цветных фотографий и однажды обязательно будет управлять Калифорнией.
Деннис, естественно — биологический отец обеих версий.
Форма, как мы можем почувствовать, соответствует человеку. Футболист, как никто другой, должен иметь книгу (или книги) не менее своеобразную. В фильме братья делятся генетическим материалом. Мы сделали нечто похожее. Вообще говоря, исследования Яапа и его беседы с Деннисом охватывают голландскую часть жизни, в то время как я имел дело с итальянским и английским периодом. А затем мы всё объединили.
Голландская версия — классическая футбольная биография. Английская — более экспериментальная, на неё повлияла, помимо всего прочего, «Puskas on Puskas», прекрасная книга Рогана Тейлора и Клары Ямрих с интервью о Ференце Пушкаше и с ним самим, а также книга Франсуа Трюффо, содержащая интервью с Альфредом Хичкоком. Меня даже отдалённо нельзя сравнивать с Трюффо, а Деннис намного приятнее мастера саспенса. Но так же, как и Альфред, Деннис является гением в выбранном им виде искусства. Большая часть книги касается его техники и творческого процесса.
На поле Деннис обычно играл «теневого нападающего», передвигаясь между линиями и используя свои умения, а также понимание свободного пространства, чтобы помогать партнёрам и создавать им прекрасные моменты для того, чтобы выигрывать матчи. В печати же он делает то же самое, разыгрывая интервью с коллегами, тренерами и футбольными легендами вроде Йохана Кройффа, Арсена Венгера, Тьерри Анри и Тони Адамса.
Когда он ушёл из Арсенала в 2006-м году, у Денниса не было в планах написать книгу. Но чем больше он погружался в тренерскую работу с детскими командами «Аякса», тем больше он осознавал, что у него есть нечто ценное, что можно рассказать. Оказалось, он преуменьшил…
ера. Нравится контролировать игру так, чтобы можно было обмануть вратаря, обмануть соперника. Нравится дроп-шот Федерера, замаскированная свечка. Чтобы сделать что-то подобное, требуется сделать то, ч
Однажды он объяснил, почему не верит в религию: «В Испании все 22 футболиста, выходя на поле, крестятся – если бы это работало, тогда все матчи заканчивались бы вничью».
мне нравится то, что сказал Венгер о том, что такое быть перфекционистом: «Он стремится к совершенству». Если я не достигну этого, я могу быть счастлив, пока стремлюсь к этому. Ты постоянно делаешь маленькие шаги, совершенствуешься, двигаешься дальше.
