И повсюду тлеют пожары
- Vertaler
- Анастасия Грызунова
Impressies
- Anna Filonovadeelde een impressie6 jaar geleden
👍De moeite van het lezen waardНовый роман Селесты Инг «И повсюду тлеют пожары» это история двух семей: респектабельного семейства Ричардсон (правила, традиции, стабильность, буржуазные ценности) и молодой художницы Мии (хаос, творчество, свобода). Знакомство этих семей в самом начале книги становится своеобразным триггером, который запускает череду непредсказуемых событий. Талантливая и своенравная Мия недрогнувшей рукой раскидает вокруг себя «зажженные спички», которые разожгут в душах героев «пожары» из тлеющих до поры до времени сомнений, страхов, невысказанных чувств, подавленных желаний, обид и эмоций. История знакомства двух семей по сути обернется историей о столкновении двух совершенно разных систем ценностей.
И хотя симпатии автора очевидны, Селесте Инг, как мне кажется, удалось удержаться от тыканья читателя носом в «авторские» выводы. Нет здесь плохих или хороших персонажей, как нет и единственной правильных ответов. Есть вопросы и почему-то жалко всех по очереди.
Мне нравится, как Селеста Инг, с одной стороны, уверенными мазками обозначает общую композицию романа, лихо закручивает главную сюжетную линию, внимательно и детально прорисовывает характеры героев. Но она еще по ходу действия всю эту конструкцию усложняет, подкидывает новые темы (материнство, аборты, усыновление, вопросы выбора и последствий такого выбора, подростковые бунты и др.), которые очень ловко переплетаются друг с другом и вместе с общей композицией романа создают довольно сложный, многослойный узор.
В общем и целом, «И повсюду тлеют пожары» это увлекательный, динамичный, умный роман с высоким уровнем напряжения. Немного искрит) . - Kate Novicovadeelde een impressie6 jaar geleden
🚀VerslavendСюжет вроде и прост, но детали такие четкие и выверенные, что от этого вся история намного объемнее. И перевод хороший, ёмкий, так и представляешь себе, словно всё взаправду. В мой список лучших книг этого года однозначно попадет.
- Voropaeva Alexandradeelde een impressie6 jaar geleden
👍De moeite van het lezen waard🌴Mooi tussendoortjeАмериканский роман без счастливого хеппиэнда. Незаконченный, оборванный на полуслове. Жалеешь Ричардсонов и ненавидишь их одновременно. Сюжетные линии похожи на снимки Мии фактурные, граничные и всего в одном экземпляре.
Citaten
- Алина Калининаciteerde uit6 jaar geleden
Для родителя ребенок – не просто человек: для родителя ребенок – страна, некая Нарния, неизбывный простор, где встречаются и настоящее, которое проживаешь, и прошлое, которое помнишь, и будущее, по которому тоскуешь. Всякий раз, взглянув на него, ты это видишь, читаешь в лице слои – прежний младенец, нынешнее дитя, будущая взрослая, и всех ты видишь одновременно, в 3D. Голова идет кругом. В этой стране ты найдешь убежище – если знаешь, как туда попасть. И всякий раз, уходя, всякий раз, теряя ребенка из виду, ты боишься, что уже никогда не сможешь туда вернуться. - Anastasiya Abramovaciteerde uit6 jaar geleden
Это Мия уже выучила: обычно, если человек во что бы то ни стало желает сделать добро, его не отговорить ни в какую. - Михаил Сапитонciteerde uit6 jaar geleden
— Ты всегда будешь об этом грустить, — тихо сказала Мия. — Но это не значит, что выбор был неверен. Просто тебе придется нести его с собой всю жизнь.
