Дорога из Освенцима
- Auteursrechteigenaar
- Bookwire
- Oorspronkelijke uitgave
- 2020
- Jaar van uitgave
- 2020
- Uitgeverij
- Азбука-Аттикус
- Vertaler
- Ирина Иванченко
Impressies
- Алёна Абрашоваdeelde een impressie3 jaar geleden
👍De moeite van het lezen waard🚀VerslavendВторая книга автора «Татуировщик из Освенцима». Рассказывает о жизни Силки Кляйн после освобождения из Освенцима.
По сути, книга тоже основана на реальных событиях, но в отличие от первой книги, где было множество реальных фактов и присутствовал художественный вымысел, тут на первый план выходит именно художественный вымысел, а фактов очень мало. Это связано с тем, что когда Хезер писала «Татуировщика», она непосредственно общалась с Лале (главным героем книги). С Силкой же пообщаться ей не удалось.
В целом, книга, как и первая, написана и переведена просто прекрасно. Отвлекаясь на мгновение, создаётся впечатление, что я не досмотрела фильм и его срочно надо досмотреть.
В 16 лет Силка попала в Освенцим. Пробыв там три года, она была осуждена русскими и отправлена в ГУЛаг в Воркуту. Сменила одну тюрьму на другую.
Воркутинский лагерь был местом добычи угля для страны. Рабочих заставляли работать в шахтах в ужасно тяжелых условиях. Не говоря уже о том, какие суровые зимы там были.
Силка делает всё возможное, чтобы выжить. Выжить самой и выжить её соседкам по бараку — её единственным подругам.
Отдельное спасибо переводчику Ирине Иванченко за перевод этой книги. - Нинаdeelde een impressie2 jaar geleden
Книга прочитана мной на одном дыхание.
- yanareadsbooksdeelde een impressie3 maanden geleden
👍De moeite van het lezen waard💡Heel leerzaam🎯De moeite waard🚀VerslavendЗворотня сторона Радянського подвигу на сторінках даної книги.
Кожного разу, коли мова заходить про перемогу над нацистами у Другій світовій війні, багато хто з захопленням говорить про радянську армію, про те, як мужньо вона знищила представників найжорстокішого режиму Європи ХХ століття.
Але «Подорож Цильки» чудово відкриває очі читача на те, в яких умовах жили несправедливо засуджені люди, а інколи навіть — ні в чому невинні жертви концентраційних таборів, де провела три жахливих роки свого юного життя Сесилія Кляйн.
Садизм радянської міліції (і режиму в цілому) вражає не менше за нацистську Німеччину. Виснажливі роботи в Сибіру в обмін на постійний холод, голод і недоїдання, перманентні покарання та небезпеку «бути кинутим в яму». І все заради ідеології, що мінімально відрізнялася своїм слоганом від нацистського «Arbeit macht frei».
Здається, на фоні жорстокості Гітлера ми забуваємо, що і сталінський режим був таким самим втіленням негуманності, який нищив собою мільйони людей. Довше. Болісніше. Гірше.
Citaten
- Aygerim Ölmezciteerde uitvorige maand
Никогда не забывайте об отваге, любви, надежде, подаренных нам теми, кто выжил, и теми, кому не довелось выжить - Елена Баталоваciteerde uitvorig jaar
Силка осторожно разбинтовывает левую руку Якуба, таратор - otisciteerde uitvorig jaar
о, Александр! Ты в порядке? – повторяет она сдавленным от слез голосом.
Вставая, он морщится. Поток людей у них за спиной редеет. Она продолжает поддерживать его.
Паровоз опять свистит. Она смотрит на дверь вагона. В толпе открылся просвет.
– Пошли! – говорит она.
Взявшись за руки, они вместе влезают на ступени. Нога Александра отрывается от платформы как раз в тот момент, когда поезд трогается.
В вагоне Александр обнимает Силку.
