Реинкарнация безработного. Когда я попаду в иной мир, я проявлю серьезность. Книга 15

— Похоже я недооценил вас. Вы заслуживаете награды.
— Награды… В этом нет необходимости.
Не нужна мне уже никакая награда. И так хорошо. Он тоже «силу» предложит?
— Что ж. Нанахоши пока восстанавливается, как насчёт того, чтобы я лично обучал тебя магии призыва?
— …И я не смогу вернуться домой следующие десять лет?
— Я тебе не Атофе.

— Спасибо тебе за этот раз, — держа в руках чашку горячего чая Сокас, она поклонилась мне.
Для неё такая вежливость редкое зрелище.
— Ты прошёл через столько опасностей и трудностей, ради моего лекарства. Ты спас меня…
Когда она говорит таким вежливым тоном мне как–то не по себе. Нет, наверняка это всё последствия слабости организма, её дух тоже ослаблен.
— Не беспокойся об этом.
— Ты всегда поддерживал меня… Даже когда я говорила тебе все те ужасные вещи… Ты всё равно помогал мне без единой жалобы. Я не знаю, смогу ли я когда–нибудь расплатиться за это.
Нанахоши выглядит такой виноватой. Впервые я вижу её такой. Может эта способность Йурузу позволяет передавать и частичку личности, а не только жизненные силы?(Прим. Пер. Герой намекает, что обходительности и мягкости от Сильфи насосалась во время лечения.)
— Теперь, если подумать, Рудэус–сан ты ведь старше, как я могла быть так невежлива…
— Это не важно. Здесь мне только восемнадцать.
— А какой возраст был изначально?
— Тридцать… Нет, забудь. Разница в возрасте не имеет значения. Прошу, завязывай уже с этой вежливостью, просто общайся как раньше.
— Ладно.
Нанахоши начала потягивать чай Сокас мелкими глотками. Похоже это профилактика её болезни.
— Кстати, я слышал, твою болезнь…
— Нельзя вылечить, я полагаю.

— Я лично буду без отдыха сурово тренировать вас следующие десять лет. Это великая честь, не так ли?
Десять лет бесконечных суровых тренировок… Нет, уж, у меня есть жёны и ребёнок, пожалуй я пас. Нет, это правда конечно, что после десятилетней тренировки у Королевы Демонов я стану сильнее. Но ради этой силы мне придётся бросить всё остальное. Бросить дом и семью, которую я поклялся защищать.

— А теперь…
Атофе выступила вперёд, обнажив меч. Встав на возвышенность, она указала на нас мечом.
— Ва–ха–ха–ха! Я бессмертная Королева демонов Атофератофе Райбак. Одолейте меня и люди назовут вас героями! Но если проиграете, вы станете моими марионетками, и будете следовать всем моим приказам до самой смерти! — Она зловеще усмехнулась.
Жажда крови идущая от неё ошеломляет. Даже будучи ниже меня, сейчас она кажется чуть ли не пятиметровым гигантом.
— …
Прости, Сильфи.
Я, наверное, не вернусь.

— Нанахоши–доно так отчаянно старается. Её родина должно быть очень важна для неё.
— Парень которого она любит и семья, всё это осталось там…
Самые обычные банальны вещи, но никто не станет отрицать, что они крайне важны. Очень, очень важны.
— Для меня это почти лишено смысла.
— Для тебя это твои куклы.

«Помогая другим — помогаешь себе». Эта фраза тут же всплыла в сознании.
Клифф живое воплощение этого постулата. Легко говорить о помощи нищим, но мало какой обычный человек так поступит. Всё–таки речь идёт о нищих.

Я подмигнул Занобе и мы кивнули друг другу. Судя по всему, Киширика и правда знает об этой болезни.
— Так её можно вылечить?
— Конечно. Надо просто раздобыть листья травы Сокас, сделать из них отвар и пить как чай. И вся хворь выйдет из тела

— Позвольте спросить вас ещё раз, вы точно не хотите стать нашими товарищами?
— Нет, мы не можем, — прямо ответил я.
Мур продолжил:
— Госпожа любит сильных людей. После того как вы остановили её этой странной магией а затем вынесли из замка одним ударом, она определённо захочет заполучить вас.
Неужто Повелители Демонов в этом мире все такие? Нельзя разве относится к делу более серьёзно? И всё же, похоже эти чёрные рыцари не собираются хватать нас. Они лишь сопровождали падение Атофе фразами вроде «Ух ты!», «В этот раз Атофе–сама и правда досталось!», «О–хо–хо!», явно забавляясь.

То как этот нищий вцепился в Клиффа, как нагло действует, даже сама фигура… Э? Дежавю? И этот нищий ведь только что поблагодарил Клиффа на языке людей?
В следующий миг нищий разразился до боли знакомым смехом, настолько громким, что его слышно было по всем окрестностям.
— Фаа–ха–ха–ха–ха–ха!
Сорвав с себя тряпьё она во всё горло заявила.
— Моё имя Киширика Киширису! Великая Императрица Демонов! Ты спас мне жизнь! Можешь просить о любом желании!
У меня аж голова кругом пошла.

— Ну, Нанахоши, тогда я пойду. Я обязательно ещё приду проведать тебя.
Начиная с Ариэль, они один за другим покидали эту комнату. Клифф хотел остаться, но Элинализ убедила его тоже уйти. Когда они уходили я краем уха услышал слова Элинализ: «…Что бы ни сказали сейчас, всё бессмысленно». И это так.
Остался лишь я. Я даже сам не уверен почему. Я просто чувствовал, что обязан задержаться чуть дольше. Опасно будет вот так бросать её в одиночестве.
— …
Но мне нечего сказать. Больной девушке. Больной девушке, страдающей от неизлечимой болезни. Что бы я сейчас не сказал, это просто слова.