Мой дядя, честный вор в законе (Классическая поэзия в блатных переводах)

и называют – правило.
ПОРТЯНКА – исписанная бумага. Документ, письмо, жалоба и прочее.
МАЙДАН – в данном случае: поезд. Вообще же так могут называть и большой называть и большой чемодан, и площадь привокзальную. А на очень старой «фене» майданом называли ещё и место для игры в карты (поговорка была – «Талан на майдан!», так удачи желали).
БАН – вокзал. Из немецкого (Bahn – железнодорожный путь, Bahnhof – вокзал).
МЕНТЯРА ПОГАНЫЙ – одно из самых популярных определений