Orlando
- Oorspronkelijke uitgave
- 2021
- Jaar van uitgave
- 2021
- Uitgeverij
- Saga Egmont
Impressies
- Francisco Barrenadeelde een impressievorig jaar
Una historia interesante pero muy complicada y difícil de entender. No se si es por la traducción. Tal vez convendría leerla en inglés.
Para escritores complicados, Carlos Fuentes. Pero te regresas dos páginas y vuelves a leer, y ya lo entiendes.
En Orlando pasé muchos párrafos sin lograr entender. Tal vez supera mis capacidades.
Aquí dos ejemplos que guardé:
[Y se maravillaban de que el hielo no se derritiera i on su calor, y se dolían de la pobre vieja que carecía de esos medios naturales para derretirlo y que tenía que hacharla con tina cuchilla de hierro frío.]
[oyó el altoparlante que condensaba en la terraza una música de baile que estaban escuchando las personas de la Ópera de Viena, todo terciopelo punzó. ]
Las últimas frases de cada párrafo me dejaron decepcionado de mi comprensión del idioma español. Y muchas mas a lo largo del libro. - Sol Ríosdeelde een impressie3 jaar geleden
👍De moeite van het lezen waard🔮Verborgen dieptenFue un libro que, sin lugar a dudas, me costó mucho trabajo acabar pero no me arrepiento.
Citaten
- María Fernanda Herrera Muñozciteerde uit6 maanden geleden
Basta mirar por la ventana abejas entre flores, un perro que bosteza, el sol que declina, basta pensar «cuántos soles veré declinar», etc., etc. (el pensamiento es harto conocido para que valga la pena escribirlo), - Miguel Guisaciteerde uit2 jaar geleden
No hay ser humano que no oscile de un sexo a otro, y a menudo sólo los trajes siguen siendo varones o mujeres, mientras que el sexo oculto es lo contrario del que está a la vista. De las complicaciones y confusiones que se derivan, todos tenemos experiencia; pero dejemos el problema general, y limitémonos a su operación en el caso particular de Orlando. - Julieta Navarreteciteerde uit2 jaar geleden
Orlando se paró. ¿Sería un poeta? ¿Estaría escribiendo versos? «Dígame —hubiera querido decir—, todas las cosas del mundo» —porque tenía las ideas más extravagantes, más locas, más absurdas sobre los poetas y la poesía — pero, ¿cómo hablar a un hombre que no le ve a uno, que está viendo sátiros y ogros, que está viendo tal vez el fondo del mar?
