Девять рассказов
- Vertalers
- Нора Галь, Сергей Таск, Рита Райт-Ковалева, Суламифь Митина
Impressies
- Илья Рябовdeelde een impressie9 jaar geleden
👎OverslaanВ 7-8 классе я подарил подруге «Над пропастью во ржи». Не помню, понравилось ли ей тогда.
Мне нет. Рассуждения пубертатного подростка показались слишком занудными, претенциозными и безыдейными. Поэтому оборвал чтение с примирительной мыслью: «Быть может я не дорос до Сэлинджера?»
Прошло шесть лет и я решил попробовать еще раз. На этот раз с авторским сборником «Девять рассказов». Снова мимо. Каждая страница стала для меня зарослями из букв в джунглях занудства, через которые я пытался продираться на протяжении двух месяцев. По ходу изучал разборы текстов и всё больше впадал в уныние. Так, в «...рыбке-бананке» ищут и находят(!) фаллические символы, а «В лодке», оказывается, спрятан антисемитизм. При этом в каждом рассказе выделяют одно чувство, которое должен испытать читатель по ходу, будь то ярость, сострадание, отвращение и т.д. Ничего подобного мне испытать не удалось. Не вытерпел и бросил читать на последних страницах.
Снова не наберусь смелости назвать Сэлинджера плохим автором. Во-первых, не имею права на это, а во-вторых, слишком уж многие любят его творчество. Наверное, не с проста.
Значит, нам с ним просто не по пути.
1/10 исключительно за «Дорогой Эсме с любовью и мерзопакостью». - leni_kotikdeelde een impressie2 jaar geleden
👍De moeite van het lezen waard💡Heel leerzaam🎯De moeite waard🚀Verslavendу меня ощущения, как после просмотра Чёрного зеркала
- Олександраdeelde een impressie2 jaar geleden
👍De moeite van het lezen waard🔮Verborgen diepten💡Heel leerzaamПервый забег на "Над пропастью во ржи" не увенчался успехов. Второй - был удачен. Теперь я добаралась и до рассказов. И скажу, что это: яркий учебник, трогательный сбоник правды, ода детству. Можно, при желании, найти общие черты в рассказах - дети со зрелой душой, детская душа во взрослом, неутраченное волшебство, сила правды, интригующая форма.
Читать писателям? Да. Читать философам? Да. Читать? Определенно да.
Citaten
- Анастасия Головинаciteerde uit7 jaar geleden
Иди звони. Сообщи, что ты умерла, - Andrey Burlankovciteerde uit7 jaar geleden
Мне было шесть лет, когда я вдруг понял, что все вокруг — это Бог, и тут у меня волосы стали дыбом, и все такое, — сказал Тедди. — Помню, это было воскресенье. Моя сестренка, тогда совсем еще маленькая, пила молоко, и вдруг я понял, что она — Бог, и молоко — Бог, и все, что она делала, это переливала одного Бога в другого, вы меня понимаете? - Maryana Zakharovaciteerde uit9 jaar geleden
Обычно явные истины познаются слишком поздно, но я понял, что основная разница между счастьем и радостью — это то, что счастье — твердое тело, а радость — жидкое.
